Visit Keelung: A Little Universe for Butterflies

Visit Keelung

Not so long ago, Keelung was known as the town of butterflies.

What I like about this city, although it is not as big as Taipei, is that you can find everything: typical city attractions like squares, restaurants and shops, historic buildings and markets are just a short walk away.

But if you want to get away from the city and find a peaceful slice of heaven, just get on a shuttle, bus, or car. In a matter of minutes, you will be satisfied, totally immersed in green. Perhaps you will find something from two hundred years ago, a fort, stunning views of the sea, a beautiful sunset.

In all these natural places, you can find a wide variety of butterflies (and spiders!) of many colours and sizes. Here I explore the former name of Keelung: paradise for trekkers, butterfly researchers, historians, and seafood lovers.

If even these things do not appeal to you as you visit Keelung, you can choose to hop over to Heping Island, with its rocks composed of different materials eroded by the sea and wind over thousands of years. You can also see the ruins of an old little American port for yachts. These features make it a welcome attraction to geologists and architects.

A small universe can be found just a few kilometres from the city. You can be magically transported to whatever world you desire.

Visita Keelung, la città delle farfalle. Ecco come era conosciuta Keelung non tanto tempo fa. Quello che mi piace di questa citta’, nonostante non sia grande come Taipei, e’ che ci puoi trovare di tutto. Se vuoi le tipiche attrazioni di una citta’ (piazze, grandi strade, grandi o piccoli ristoranti e negozi, parte storica, mercati ecc.) basta farsi una passeggiata ed eccoli concentrati li’ a pochi minuti di distanza l’uno dall’altro, se invece cerchi di scappare dalla citta’, vuoi un angolo tranquillo di paradiso, basta prendere qualche navetta, autobus o macchina ed eccoti accontentato, in pochi minuti ti trovi in posti totalmente immersi dal verde, magari con qualche reperto di duecento anni fa, qualche forte, una vista mozzafiato sul mare, ancor di piu’ se al tramonto…in tutti questi luoghi naturali puoi trovare un’immensa varieta’ di farfalle (e ragni…enormi ragni!, ma innocui) di ogni colore e dimensione. Ecco che trovo un senso all’ex nominativo di Keelung, paradiso per scarpinatori, studiosi di farfalle, storici e amanti del pesce.

Se ancora queste cose e il verde non ti stanno bene mentre visiti Keelung, puoi scegliere di fare un salto nell’isola Heping, dove trovi gratis cio’ che molti preferiscono pagare andando a Yehliu, cioe’ rocce composte da diversi materiali erose dal mare e dal vento nei millenni…o ancora puoi fare un salto a vedere i ruderi di un ex porticciolo americano per yatch vicino all’isola Heping. Diamo un benvenuto anche ai geologi e agli architetti.

L’ho detto e lo ripeto, un piccolo universo concentrato in pochi chilometri di citta’ completamente e ingiustamente coperta dalla grandezza della vicina Taipei. A voi la scelta! Visita Keelung.