【異鄉人觀察】基隆在地人 :聽見基隆的心跳 #2

posted in: 基隆人 0

聽見「基隆的心跳」系列文,是源於我們在日常的生活當中,聽見的幾段基隆在地人之間有趣的對話而誕生。我們樂於向各位分享這座城市美麗的景點、生動的文化和食物;但更重要的是,讓基隆能夠成為「基隆」、展現自身樣貌的,其實是來自於基隆在地人。藉由捕捉日常生活場景、日常人們的對話與互動,我們希望能夠描繪出「基隆究竟是什麼」的重要本質。

 

老板:我真的覺得你有點面熟。

顧客:老板, 我上一次来你也那麼說!

老板:嘿嘿是哦 你常来哦?

顧客:對啊, 我每個禮拜都来。

老板:哦原来是熟客

 

大概晚上十點左右,已經非常晚了。趁著雨勢終於停了一陣子,在家裡宅了一整天的我也終於走出家門散步。看見離家不遠的一間路邊的餐車還在營業,雖然這個時間點也只剩下一位顧客在點餐。乍看過去,那位顧客是位年輕男子,應該是剛剛結束一整天待在辦公室的工作。

基隆在地人

我慢慢靠近路邊攤,顧客和老闆之間風趣的對話無意間傳來耳邊。

「你看起來很面熟耶,我好像之前在哪裡看過你。」老闆隨意地對他唯一的顧客聊起天來。而眼前的年輕男子年齡大概看起來介於289歲到35歲左右之間,正在眼前各類食材中挑選晚餐想吃的料。

年輕男子抬起頭,如果我沒看錯,一整天工作的筋疲力竭感似乎從他臉上的消散了一點,緊縮曲著的肩膀也比剛剛看起來放鬆了些。

「我上次來你也這麼說!」,那位男子語帶調侃卻友善的反駁老闆。

「有嗎?」,老闆不好意思的笑了笑,又說「你很常來?」

「是阿,我每個禮拜至少來一次耶!」

「啊,原來你是熟客。」

小吃

我繼續走著,有些想法浮上心頭。是什麼讓家更有家的感覺呢?是一間喜愛的酒吧、一個能在城市內逃離一切的秘密基地。還是一間營業到很晚的路邊攤,能讓你每次在工作後晚歸回家的路上,順帶買走快速又能撫慰疲憊的小吃。又或是能夠在你急急忙忙列印東西,卻發現印到一半沒有墨水時,能夠敲門、借用墨水隔壁鄰居。我想家就是融入在左鄰右舍中,能夠到處看見熟悉的臉孔。所以是這些基隆在地人們啊,讓基隆更有家的感覺。

原文作者:Joanne Ng

譯者:Kuan Hsuan

Follow Kuanhsuan:
過往熟悉的基隆只在離家不遠的方寸之地,以及清晨和夜晚通勤才聞到的海的味道;踏入研究所後才發現自己從未研究過基隆的過去。希望能夠爬梳基隆歷史、翻譯不同外國友人視角,呈現基隆的前世今生。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *