Home » 走文化 » 【異鄉人觀察】基隆城隍夜巡攝影筆記

【異鄉人觀察】基隆城隍夜巡攝影筆記

posted in: 走文化 0

基隆慶典 – 城隍夜巡

基隆城隍夜巡在鬼月結束兩週後舉行(基隆各大慶典一覽)。時間一到,巨大的大神尪佔據了基隆的街頭。整個城市被鞭炮的煙霧和香味包圍著。摩托車的噪音被嗩吶和鼓聲取代。各個年齡層的人都熱情地參與這個城市最重要的遊行之一。

遊行從城市港口的城隍廟開始。然後穿過著名的夜市,蜿蜒穿過市中心的街道,慢慢地進入郊區。遊客可以輕鬆前往並見證這一盛事,因為基隆距離台灣的首都台北只有 30公里。

這個慶典與鬼月慶典緊密相關。因此,首先解釋一下基隆中元祭的重要性,幫助了解台灣人的宗教生活。

夜巡攝影集

基隆城隍夜巡
信徒在廟宇觀賞表演

台灣文化:揉雜現代技術與傳統習俗

台灣結合了兩個看似不相容的方面。在技術上先進和現代化的同時,它仍然保持著宗教信仰和傳統的活力。台灣人每天都在生活中實踐自己的精神信仰,並積極參與一年中舉行的不同儀式。

一個社會同時信奉兩種宗教是不尋常的。台灣以其佛教和道教傳統的混合而令各方旅者驚訝。台灣人向道教神明祈求解決日常問題,如與學業或工作有關的問題。這個多神教的宗教似乎為每一個人間問題都有一位特定的神明。當涉及到精神事務,如親人的死亡時,他們會轉向佛教寺廟。

鬼月—基隆中元祭

基隆舉辦了台灣最重要的中元祭慶典。這是第一個被列入國家文化遺產的台灣慶典。這種道教和佛教傳統的融合自 19 世紀中葉以來一直在舉行,當時中國移民引入了這一慶祝活動。傳統上,每年都由不同的姓氏宗親會組織遊行。

鬼月是台灣最重要的宗教慶祝活動之一,它在農曆七月舉行。人們相信在這個月的第一天,冥界的門打開,允許鬼魂來到人間。在月底,鬼魂返回冥界,分隔兩個世界的門再次關閉。

在這段時間裡,信徒通過各種方式向祖先獻祭。最常見的方式是在家庭或企業的小祭壇上放置食物和飲料。在街上還可以看到人們燃燒紙張製成的供品,如錢幣或物品的象徵。道教徒相信燒掉的供品會到達冥界,鬼魂可以享用。

在此期間,還可以輕鬆地觀看戲劇表演、音樂會、遊行,甚至在廣場或街頭觀看電影。這些活動是為了鬼魂舉行的。要注意的是,觀眾席前排總是空的。原因是最好的座位都是為了鬼魂而保留的。沒有人可以坐在前面,通常每個座位上都放有一點點心和飲料給鬼魂。

了解更多關於鬼月的信息。

為什麼基隆城隍夜巡如此重要?

人們相信,一旦冥界的門關閉,一些幽靈會留下,徘徊在陽間。城隍夜巡的目的是安撫鬼魂,把它們帶回冥界。儀式始於傍晚,據說那時鬼魂最活躍。

為了把所有的鬼魂送回冥界,遊行穿越整個城市。它從港口到市郊,穿過基隆市中心。遊行在路線上的每個寺廟前停下來,參加者會準備供品並表演小節目。

觀看遊行讓你感覺整個城市都在參與其中。夜市裡不知疲倦的小販也會休息一下,觀看遊行。民眾帶著全家人站在街上等待,當遊行經過時,他們會祭拜。台灣人相信,加入遊行,他們將得到祝福,擺脫厄運,這不會是任何基隆人想錯過的機會。

喧囂的慶典 – 北管

驅趕鬼魂的一種方式是發出巨大的聲響。鼓聲和嗩吶聲似乎不會停止。音樂社團演奏一種稱為北管音樂的台灣傳統音樂。這種民間音樂在島上的每個宗教慶典上都可以聽到。

當遊行到達寺廟入口時,音樂只會被鞭炮打斷。一方面的目的是用噪音驅逐鬼魂,同時也是向每個寺廟的守護神致敬。

基隆城隍夜巡北管
北管樂者在基隆夜巡時吹響嗩吶

 

在許多演奏者、舞者和花車中,大神尪的出現格外引人注目。它們是中國文化中城隍神的象徵。這些巨大的像不停地舞動,在每個寺廟停下來表演,向神祇致敬。不同的參與者輪流扛起這些高大而沉重的雕像。城隍神由他的護衛護送,他們手持掃帚,把鬼魂推回冥界。

基隆城隍夜巡
基隆城隍夜巡中的神明偶像

瞭解信仰習俗

只有少數遊客參加了這次遊行。因為這樣,他們有幸在前排了解一些台灣的習俗和傳統。人們的注意力都被大神尪和音樂所吸引。然而,許多其他重要的儀式都在背後進行,總是具有驅趕鬼魂和帶來好運的雙重目的。

Keelung Night Parade
夜巡參與者臉上畫著憤怒表情驅趕鬼魂

基隆夜巡的參與者臉上畫著憤怒的表情,脖子上掛著一串繼光餅(又稱鹹光餅)。這形象當然是為了驅趕鬼魂。

許多信徒接近這些人,想要一塊繼光餅。大眾相信吃了會受到祝福。那些成功拿到繼光餅的人會小心保管它,並在回家後與家人和親人分享。

在整個城市,人們會走出家門和公司,燃燒香火,獻上食物和飲料給鬼魂和遊行參與者。隨著遊行離開基隆夜市進入住宅區,這一情況變得更加清晰。

在城市中心以外,氣氛變得較為平靜。你會看到更多的家庭在街上擺放供品祭拜。遊行所發出的噪音逐漸減少,直到遊行結束的時候,音樂突然停止。這是遊行的最後一個儀式。參與者跪下來,等待當地寺廟的神到來。扛轎者將神明從民眾身上穿過,他們會得到祝福,擺脫厄運。

Keelung Night Parade
在夜巡期間,有家庭在街上等候。

 

 

台灣特色宗教體驗

雖然台灣正逐漸成為一個吸引人的旅遊目的地,但很少有外國人訪問這個島嶼。前往台灣的人將會發現自己置身於一個美麗的國家,那裡還沒有被大規模旅遊破壞,有友好而熱情的人民,以及美麗的自然奇觀等待著探索。

台灣人非常熱情好客,當外國人對他們的傳統和文化表現出好奇時,他們經常會感到高興。每個人都受到歡迎,觀看這次遊行的最佳方式是加入並跟隨著大神尪。

 

旅行提示:雖然台灣人非常友好,但許多人不一定能用英語溝通,尤其是在較小的城市。如果你對當地文化感興趣,可以考慮找一位當地嚮導,他們可以解釋正在發生的事情。我很幸運能夠加入基隆夜巡,和雨都漫步的 Mila 一起。她向我解釋了這次美妙慶典的每一個小細節,幫助我更好地理解了台灣的文化。在這裡你可以閱讀關於她對遊行的訪談。

 

Keelung Night Parade
大神尪一邊舞蹈一邊俯視著

訪談基隆雨都漫步創始人Mila

雨都漫步創始人 Mila 解釋了夜巡對基隆居民如此重要的原因。

KFW:基隆夜巡每年在農曆八月十四日鬼月結束後的一天舉行。Mila,如果今天舉行遊行,你會推薦去哪裡觀看?

Mila:最好的建議是實際跟隨遊行!您可以從城隍廟的人群開始,那裡的追隨者將捐錢購買香燭和燈籠加入遊行。一旦遊行開始,您可以和他們一起走過整個市中心和夜市。你應該帶上舒適的鞋子和雨衣以防萬一。如果您更喜歡待在一個地方,我建議您在慶安宮或奠濟宮等待,觀看遊行的表演。

KFW:無論您在哪裡觀看遊行 – 街上都擠滿了人。人們為什麼對這個活動如此興奮?

Mila:基隆夜巡對當地人來說非常重要,因為他們相信通過參加遊行,壞運將會被去除,他們將得到祝福。夜巡的背景是農曆七月的鬼月:在第一天,門就開了,人們相信鬼魂會來到我們的世界。當鬼月結束時,鬼魂應該回到地獄。但總會有一些殘留的鬼魂沒有回去。

遊行在晚上舉行是因為人們相信這是鬼魂最活躍的時候。參與者們趕走了剩下的鬼魂和壞運。人們甚至會跪趴在地上向遊行致敬,因為他們相信神的祝福會更直接地降臨在他們身上。

KFW:遊行中最引人注目的參與者是大神尪。他們為什麼要這樣打扮?

Mila:這些偶像實際上是城隍神和他的護衛 – 高大白色的護衛和較矮、膚色黑色的護衛。城隍神掌管地獄,因此也負責鬼門外的鬼魂。他的護衛正在幫助他保護城市,趕走所有殘留的鬼魂。在遊行中,扮成護衛的參與者也帶著掃帚,把它們推回地獄。

A participant of the night parade is giving bread to a visitor.

KFW:一些遊行者攜帶著一串麵包。人們會追著他們跑,想要得到一塊。這是為什麼?

Mila:人們想要繼光餅,因為它會給他們帶來祝福。他們會帶回家,與家人一起吃,分享幸運。對於外國人來說,看到這種情況可能會很奇怪,因為這些人在臉上畫著非常憤怒的表情。但這是因為他們的角色也是驅趕鬼魂和惡魔。

KFW:鼓聲、嗩吶聲、鞭炮 – 為什麼遊行參與者要這麼大聲?

Mila:遊行中演奏的音樂我們叫做北管音樂。這是台灣的傳統民間音樂。每次有寺廟活動和神的生日你可以聽到這些聲音。當他們演奏時,每個人都知道他們來了 – 這顯示了他們在空間中的存在。鞭炮也引起了注意,並向神顯示了遊行的存在。當你跟隨遊行時,你會注意到他們會在每個寺廟都放一些鞭炮。這是因為參與者也將它用作問候 – 打招呼。

Participants of the night parade are playing their instruments.

KFW:如果我錯過了夜巡,我什麼時候可以參觀基隆的類似活動?

Mila:我建議農曆七月的中元節,因為這是基隆最重要和特別的活動。在鬼月期間,我們有很多白天和黑夜遊行,放天燈和整個城市裝飾。有很多有趣的儀式,你可以看到人們在祈禱,向鬼神獻祭。

除此之外,還有很多關於海神媽祖生日的慶祝活動。人們在市區組織遊行。這些活動在農曆四月舉行 – 但每年的活動日期都有所不同。有興趣的遊客應該隨時向我們發送消息以獲取確切的日期。我們很樂意幫助!

KFW:感謝 Mila 的解說!

 

更多關於基隆護國城隍廟體驗 & 特色:

Ep.05 #基隆不尬聊-走讀兩大廟、手作傳統捏麵體驗

 

翻譯:Kuan Hsuan

新港畔CTA

 

Follow Hernán Martín:

Journalist

Latest posts from

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *