【異鄉人觀察】 台灣人的熱情好客

posted in: 基隆人, 看看, 走文化 0

台灣人的熱情好客表現

「台灣人是我們遇過最大方、友善的。」

我已經多次從之前來台灣遊玩的人口中說出,像是這樣對台灣人的讚美。還有很多人也會說台灣人是他們見過最好的人之一。而我自己也非常幸運的在一天之內就有兩個令我印象深刻的經驗讓我感受到台灣人的熱情好客。

已經連續下雨好幾天,天氣終於轉好,這一天我們決定要漫步到基隆地標上。非常驚喜的是我們在路上遇見了一些台灣人,我相信這次相遇的記憶會永遠留存在我們的心中。我們一家決定該是好好趁著難得的好天氣出門,而決定要走到基隆地標。在路程中,我們走到海洋廣場後決定休息一下,沉浸在人群漸漸聚於此地拍照、享受好天氣的氛圍。

基隆地標一景

 

台灣人的熱情好客之一

正當我們對這片區域拍些美景時,我注意到有一位老太太,看向我們並面帶微笑。很明顯地她是因為我們各種奇特拍照姿勢而笑出來。我也對她笑了笑,走過去坐在她身旁。

她問我來自哪裡,我回答她說我來自紐西蘭後,她馬上從幾袋東西中拿出剛買的有機葡萄請我們吃。我對她說了感謝,但是也說:「不用啦,謝謝妳」。可是她並不接受我們的拒絕,卻也只能用她會的3到4英文單字跟我們溝通,她用一口不標準的英語,指著她買的那些葡萄說:「紐西蘭,不好;台灣,好」。在我們自己的文化裡,當有人提供食物給你,卻拒絕收下是非常沒有禮貌的行為,所以我還是試吃了一些葡萄,吃了以後真是驚為天人!!這也太好吃了吧!這就是在水果店中非常高級昂貴的葡萄,是我一直很想買,卻覺得價格實在高的嚇人而從沒真正花錢買過的那些葡萄。

Taiwanese People

葡萄嘗起來非常甜、有機和自然的風味。她含糊不清地對我說著中文,我大概可以了解她想要說這裡的這些水果非常好吃、新鮮又有機。接著她又將手中的一袋葡萄放到我手中,並告訴我可以整袋拿走,因為她自己也還有一袋,說著還拿起另一袋給我看,表示我可以拿這一袋,她自己的則是另一袋。我非常感謝她也試著跟她對談,我用英文問她,她則用中文回我。我們講了一陣子後不禁傻笑、大笑,因為我們竟然可以說著不同的語言,而懂得對方想表達的內容。她還拿出煮過的金色紅薯(譯註:原文為golden kumara,是紐西蘭毛利文的用語),然後又對我咕噥些中文後讓我吃掉這個金色紅薯。

沒過多久,她又拿出一大堆綠芭樂,這時候我已經難以抵擋她的大方,我對她拜託說:「不用啦~」,可是她還想讓我先聞聞看芭樂,這確實是我聞過最香甜、美味的芭樂。不過我知道她能夠接受我對芭樂說不的唯一理由,是因為她也沒有刀子可以現場切芭樂來吃,她還面帶沮喪的翻找包包有沒有任何東西可以拿來切芭樂。她太想要和我分享這些芭樂,讓我覺得自己能做的事情就是去感覺這滿滿的愛心和對於陌生人如此親切的感激。我大概無法忘記這位台灣的老太太給予我的笑容。

台灣人的熱情好客
可愛的台灣老太太

 

為了圓滿達成今天的目標,我們享受完基隆地標的美景後,回到海洋廣場上,體驗在此處感受到的另一種有趣氛圍。這次,所有的燈光都亮了,還有樂團在表演音樂,許多聽眾都聚集圍繞在樂團的附近。我新認識的那位老太太已經離開了。但我還是坐回原本坐過的位置,而我現在稱呼這個位置為幸運座,因為坐在這裡,你絕不會想到接下來將發生些什麼…

 

難以抵擋台灣人的熱情好客之二

一對老夫妻走過來坐在我身旁。我往旁邊挪了挪,給他們兩人足夠坐下的空間坐並朝他們微笑。他們問我:「你從哪裡來的啊?」我回答:「紐西蘭」。接下來和他們的對話就是更不流利的中/英文談話。我從他們一句話十個中文單字和擠出的一個英文單字中知曉他們是基隆在地居民。他們對旅遊的熱情程度就如同我們對旅遊的一樣的熱情程度;而我對他們的故事感興趣的程度也正如他們對我們的故事一樣感興趣。他們在接下來的20多分鐘就用手機裡的照片和我分享著他們旅遊的點點滴滴。

最後,我們互相道別,他們對我說:「非常高興認識你!」並和我擁抱,我也用同樣的方式回覆他們,大家分別後各自走上自己前往的路。

接著發生超級有趣的事。雖然他們離開時和我們走的是反方向,我們卻仍然在走過 X三路之後成功的再次相遇。他們說他們住在X六路。而當她發現我們住在X九路的時候,他們非常高興我們住的地方就在他們家附近。而後他們決定陪我們走回家,不過這件事是在他們走過X六路卻還跟著我們的時候,我們才發現的哈哈哈。

我們預計要在沿路找晚餐買回家吃,所以我們在那一排餐廳中選了某間店點餐。當我們要結帳時,他們突然對我們大喊:「不行啦!」那位女士用錢拍了我的手說「不用付」之後,她老公就快速往前付錢了…我想說這是什麼意思?等等,我不懂…為什麼?她只說了「不用」來結束這些疑問,然後開始跟著我大笑。這一餐大概台幣兩百多。我們雖然有點小驚嚇但仍感謝他們,然後繼續往家裡方向走。當我們走過其他賣食物的店家,他們停下來用中文問我們想要吃這些或那些。那位女士還很想要買肯德基給小孩吃,但我禮貌地拒絕了他們的好意。我只好拜託她不用買,然後把她拉離店家。

Zidane剛好看到壽司櫃裡的壽司。她老公就馬上停下來買了四盒壽司給我們。儘管我們一直推託他不用再買。Zidane告訴我:「媽媽,他剛剛花了四百元買壽司!」完完全全地驚嘆他們的大方後,他又讓我們更震驚了。我們當時並不能理解他為何這樣做,他也正邊走著一邊跟他兒子打電話。

他兒子不知道從哪裡過來的,出現在X八路上,還帶了禮物要給兒子們。我們互相打了招呼後,他的兒子跳上他的摩托車後座然後就離開了。走回到家後,我們邀請他們進來坐坐。他們進來了卻沒有和我們一起用餐,反而說他們等等就要回家睡覺。我們都驚呆了,他們離開後留下感到無比驚奇的我們。在那些時刻我們都在想「剛剛到底發生了什麼啊?!」這些友善的陌生人圓滿了我們奇妙的一天,讓我們體驗到「台灣的文化」。

台灣人的熱情好客
可愛的台灣夫妻

 

現在的台灣文化和中國文化非常的不同。台灣文化看起來更是受到台灣原住民文化的影響。你可以在台灣真正感受到這些。希望你也有機會來台灣遊玩,並且不要忘了對台灣在地人展現微笑。你不會料到一個微笑能夠展開怎樣的故事。

 

原文作者:Aimee Alefaio

譯者:Kuan Hsuan

 

 

想要來一趟獨特的基隆小旅行,就來雨都漫步吧!

Follow Kuanhsuan:
過往熟悉的基隆只在離家不遠的方寸之地,以及清晨和夜晚通勤才聞到的海的味道;踏入研究所後才發現自己從未研究過基隆的過去。希望能夠爬梳基隆歷史、翻譯不同外國友人視角,呈現基隆的前世今生。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *