參展藝術家及其作品

2023中元藝術特展，展出4位藝術家－李昀儒（臺灣）、郭佩奇（臺灣）、Malte Jehmlich （德國）、Maya Adelman（美國）等人的作品，各自從祭典裡女性的樣貌延伸出不同的詮釋與想像，帶來了繪畫、燈光影像圖符、皮影裝置、多媒體影像裝置、以及舞蹈展演等創作。藝術家揉合基隆駐村經驗，多次走訪此次展覽地點－基隆在地市場「惠隆市場」，將作品視覺創作更加貼近市場現地的氛圍，並對應市場不同店鋪所散發的文化內涵－香鋪、魚販、饅頭製所、服飾店、修改衣服等角落，讓作品與空間展開有趣的對話，當中也可實地觀看到市場內部的日常，巧妙地透視了女性所身在其中的位置與角色。

李昀儒（臺灣）

跨領域藝術家。以身/聲體為媒材，雜揉視覺、聲音等方式創作表演，試圖讓自己的身體成為感官與故事的通道。目前關注女性主義及酷兒、情慾等主題。

 

展出作品

<破酆都 Phuà Hong To> 影像與裝置，尺寸依空間彈性調整，2023

<從女身到女神>  小誌

<從女神到隱身>  小誌

 

創作者受陳靖姑(臨水夫人)從女性道士到成為神祇的故事啟發而命名。作品分為現場展演與小誌，內容以與基隆道長們訪談為基底，加入自身對中元祭的想像與轉譯，展演開龕門咒語「破酆都」，以身體與來回應中元祭科儀裡女性的缺席。

若要追朔中元祭，甚至任何領域裡「女性的缺席」有太多太多因素了，在父權結構與社會多層牽動影響下，女人退下台，將自己隱沒，最終隱身，這是事實。然而，我們走到了這裡，這個性別框架和性別的定義持續轉動著今天。

中元祭，鬼門開起，陰陽兩界的邊界落下，陰陽交雜。陰與陽，不僅是人鬼的分界，也是性別氣質常用的分類——陰柔與陽剛。《從女身到女神，從女神到隱身》誕生在中元祭這樣特別的時刻，希望帶領觀眾在酆都金山火坑與重低音中，同亡魂一起探索混濁的陰陽之氣。

 

<展演作品>

破酆都 Phuà Hong To

破酆都是鬼門開的咒語，是打破陰與陽那道門的儀式。

視覺將以生成式影像重現《破酆都》咒語裡描繪的地獄風景，在聲音方面結合自己的聲音與李戊己道長訪談時的音檔，打造打破結界當下，酆都與現實世界重疊的時刻。

 

現場展演15分鐘：展覽期間，限定場次。

8/11(五)下午2:30-3:00 
8/12(六)下午1:30-2:00
8/28(一)下午1:00-1:30 
8/29(二)下午4:30-5:00 
8/30(三)下午5:00-5:30 
9/10(日)下午2:30-3:00

郭佩奇（臺灣）

畢業於國立台北藝術大學新媒體藝術研究所，作品實驗聲音藝術的可能性 ;2012年開始發展《聲音肖像》系列，結合音樂、聲音與視覺藝術，從體驗社會環境氛圍，善於將人與人之間的政治、權力與矛盾關係轉化成創作。

 

展出作品

<市井微光>  燈光投射裝置，尺寸依現場，2023

 

作品以光的三件組形式呈現，散落於惠隆市場內不同處，將惠隆市場的日常寫照，投影在地面上，依序以女性職人為首的裁縫師，用獨特美麗的花紋妝點整個城市，加上雨傘的造型，呈現基隆的季節特色；再來是大海與漁業為支撐整個基隆的重要產業，新鮮漁獲更是基隆的經濟基礎，進而也影響地方的特色小吃；最後，以音符與符咒上的日常圖案為概念，音樂取自「雨夜花」這首曲子的樂譜，為日治時期台灣重要的民歌，從音樂與聲音的記憶連結到信仰的傳承，金紙上圖案，反映著人們與祖先之間的情誼，並且還與時俱進。

Malte Jehmlich 馬爾特·耶姆利希 （德國）

1980年生，德國視覺藝術家。他與他所屬團隊Sputnic所作的作品揉合敘事、媒體與表演藝術等面向，共同創造質感與趣味兼具的舞台設計與環境創作，曾多次獲獎。

 

展出作品

<女巫實驗室>  電子機械、皮影裝置，依場地尺寸，2023

 

女巫在歐洲，可追溯到古代掌握知識淵博、有權有勢、聰明的女性——例如了解草藥、自然和節育。這些女性被視為是對父權結構的挑戰，而遭受到誹謗、迫害，甚至被殺害。

來參觀女巫的實驗室——這是一個充滿女性力量和知識的所在。在動物王國內各類朋友們的注視下，女巫使用神秘的原料烹製出神奇的藥水。實驗室通常是半開放的，以及與周圍環境產生著共鳴，這亦是一處（對藝術家而言）象徵神秘事物的製造與交易所。

呼應今年的展題的此作品，創作理念既有趣又嚴肅。

Maya Adelman 瑪雅·阿德爾曼 （美國）

2022年畢業於美國華盛頓雷德蒙德高中。曾於貝爾維尤藝術博物館 「20-Under-20」展出。

 

展出作品

<沉默的旁觀者>  壓克力，帆布，40x30cm，2023

 

在我的畫作《沉默的旁觀者》中，我嘗試探索基隆城隍夜巡的絢麗，以及此祭典未被看見的社群多樣性，這是雞籠中元祭之後的一場充滿活力的節慶活動。夜巡是基隆全城社群一起參與至祭祀的團結時刻。然而，當我深入研究時，我發現了提供女性積極參與至儀式的途徑有限，正是這種觀察迫使我創造一種視覺敘事來捕捉她們的存在，儘管是從外圍。

畫中的中心人物是一個女人，她藏在陰影中，聚精會神地觀看面前經過的隊伍。鮮豔的色彩與女性柔和的樣貌並置，強調了可見性與不可見性、再現性與排斥性之間的張力。我希望這幅畫能夠突出女性的韌性和力量，提醒「所有人」為中元祭和城隍夜巡帶來的寶貴視角和貢獻。